sono arrivati in ogni Stato membro in provenienza da un paese terzo,
arrived in each Member State from a third country,
La "Relazione strategica" sull'attuazione dei programmi della politica di coesione 2007-2013 riunisce le informazioni disponibili in provenienza dagli Stati membri, nella maggior parte dei casi aggiornate fino alla fine del 2011.
The ‘Strategic Report’ on the implementation of 2007-2013 Cohesion Policy programmes pulls together available information from Member States, up to end-2011 in most cases.
I viaggiatori che entrano nell’UE in provenienza da paesi terzi possono importare merci in esenzione di IVA e accise per uso personale nei limiti sottoindicati.
If you enter the EU from outside, you can bring with you goods free of VAT and excise duties for personal use within the limits set out below.
II treno In arrivo sul binario 5 è quello dell'1.05 In provenienza da Cambrldge.
Train now arriving at platform one... is the one-five from Cambridge.
Il treno In arrivo al marciapiede 1 è quello dell'1.05 In provenienza da Cambrldge.
The train now arriving at platform one... is the one-five from Cambridge.
In provenienza da Cambridge, per Marcus.
Coming in from Cambridge for Marcus. Right.
Il volo 404 della United Overseas Airlines, in provenienza da Roma diretto a New York, è atterrato a Parigi, Orly.
United Overseas Airlines Flight 404, Rome-New York, has just landed at Paris Orly.
Acquisti di beni consegnati nei Paesi Bassi in provenienza da uno Stato membro dell’Unione Europea,
Purchases of goods supplied in the Netherlands from EU member states
Il presente regolamento si applica a tutti i vettori aerei e a tutti gli esercenti di aeromobili che effettuino voli all’interno del territorio di un paese dell’Unione europea (UE), a destinazione o in provenienza dallo stesso, oppure che lo sorvolino.
This Regulation, which entered into force on 30 April 2005, applies to all air carriers and to all aircraft operators flying within, into, out of, or over the territory of a Member State.
Nel 2007-2008 tutti gli Stati membri hanno ricevuto 5% della loro dotazione totale a titolo dei fondi strutturali in provenienza dal Fondo di sviluppo regionale (FESR) e dal Fondo sociale europeo (FSE).
In 2007-08 all the Member States received 5% of their total Structural Funds allocations from the European Regional Development Fund (ERDF) and European Social Fund (ESF).
Acquisti di beni consegnati in Austria in provenienza da uno Stato membro dell’Unione Europea,
Purchases of goods supplied in Austria from EU member states,
I dazi di cui al primo comma non possono eccedere quelli gravanti sulle importazioni dei prodotti in provenienza dallo Stato membro con il quale ciascun paese o territorio mantiene relazioni particolari.
The duties referred to in the preceding sub-paragraph shall be progressively reduced to the level of those imposed on imports of products coming from the Member State with which each country or territory has special relations.
Come ho chiarito ai paragrafi da 126 a 131 delle presenti conclusioni, le operazioni previste e vietate dall’articolo 3, paragrafo 5, del regolamento n. 833/2014 sono quelle in provenienza dal territorio degli Stati membri.
As I have explained in points 126 to 131 of this Opinion, the transactions covered by, and prohibited by Article 3(5) of Regulation No 833/2014 are transactions effected from the territory of the Member States.
Acquisti di beni consegnati in Slovenia in provenienza da uno Stato membro dell’Unione Europea,
Purchases of goods supplied in Slovenia from EU member states
Acquisti di beni consegnati in Estonia in provenienza da uno Stato membro dell’Unione Europea,
Purchases of goods supplied in Estonia from EU member states
qualunque volo in provenienza esclusiva dai territori delle Parti contraenti o con destinazione esclusiva verso di essi, senza atterraggio sul territorio di uno Stato terzo;
internal flight: shall mean any flight exclusively to or from the territories of the Contracting Parties and not landing in the territory of a third State;
In tal senso, la libertà di transito dei prodotti in questione in provenienza dai paesi terzi e destinati alla Federazione russa non è affatto pregiudicata.
Consequently, the freedom of transit of relevant items originating in non-member States and destined for the Russian Federation is in no way affected.
I quantitativi importati nell'Unione europea in provenienza dai paesi ACP e dall'India nell'ambito degli accordi preferenziali a prezzi comunitari garantiti possono essere riesportati e beneficiare del finanziamento comunitario.
ACP and India imports into the EU, under preferential arrangements at Community guaranteed prices, can be re-exported financed by the EU-budget.
Alle spedizioni di rifiuti destinati al recupero che transitano attraverso uno o più Stati membri in provenienza e a destinazione di un paese cui non si applica la decisione OCSE, si applica, mutatis mutandis, l'articolo 47.
Where waste destined for recovery is shipped through Member States from and to a country to which the OECD Decision does not apply, Article 47 shall apply mutatis mutandis.
Alle spedizioni di rifiuti destinati allo smaltimento in provenienza e a destinazione di paesi terzi, che transitano attraverso uno o più Stati membri, si applica, mutatis mutandis, l'articolo 42, con gli adattamenti e le integrazioni seguenti:
Where waste destined for disposal is shipped through Member States from and to third countries, Article 42 shall apply mutatis mutandis, with the adaptations and additions listed below:
Con oltre 7.000 voli settimanali effettuati da 125 compagnie aeree in provenienza da 260 città in ogni continente (ad eccezione dell'Antartide), avrete un'ampia scelta di opzioni per raggiungere Dubai.
With over 7, 000 weekly flights operated by 125 airlines from 260 destinations on every continent (except Antarctica), you have a wide range of options to choose from when flying to Dubai.
Acquisti di beni consegnati nel Regno Unito in provenienza da uno Stato membro dell’Unione Europea,
Purchases of goods supplied in the United Kingdom from EU member states,
Secondo la normativa portoghese, il calcolo del valore imponibile dei veicoli di seconda mano introdotti in Portogallo in provenienza da un altro Stato membro non tiene conto del valore reale del veicolo.
Under Portuguese law, the calculation of the taxable value of second-hand vehicles introduced into Portugal from another Member State does not take into account the real value of the vehicle.
Acquisti di beni consegnati in Spagna in provenienza da uno Stato membro dell’Unione Europea,
Purchases of goods supplied in Spain from EU member states
Acquisti di beni consegnati in Finlandia in provenienza da uno Stato membro dell’Unione Europea,
Purchases of goods supplied in Finland from EU member states,
Acquisti di beni consegnati in Francia in provenienza da uno Stato membro dell’Unione Europea,
Purchases of goods supplied in Croatia from EU member states,
Tra il 2004 e il 2007 l'incremento della mobilità della forza lavoro in provenienza dai nuovi paesi che hanno aderito all'UE si è tradotto in un aumento del prodotto interno lordo dell'UE di circa 40 miliardi di euro.
Between 2004 and 2007, the boost to labour mobility from new countries joining the EU increased the EU’s gross domestic product by around €40 billion.
Acquisti di beni consegnati in Lettonia in provenienza da uno Stato membro dell’Unione Europea,
Purchases of goods supplied in Latvia from EU member states
I dazi di cui al comma precedente non possono eccedere quelli gravanti sulle importazioni dei prodotti in provenienza dallo Stato membro con il quale ciascun paese o territorio mantiene relazioni particolari.
The duties referred to in the first subparagraph shall not exceed the level of those imposed on imports of products from the Member State with which each country or territory has special relations.
Acquisti di beni consegnati in Germania in provenienza da uno Stato membro dell’Unione Europea,
Purchases of goods supplied in Germany from EU member states
Acquisti di beni consegnati in Bulgaria in provenienza da uno Stato membro dell’Unione Europea,
Purchases of goods supplied in Poland from EU member states,
Gli articoli 275, 276 e 277 si applicano alle operazioni di importazione relative ai beni in libera pratica che sono introdotti nella Comunità in provenienza da un territorio terzo facente parte del territorio doganale della Comunità.
Articles 275, 276 and 277 shall apply to the importation of goods in free circulation which enter the Community from a third territory forming part of the customs territory of the Community.
b) per i voli in provenienza o a destinazione di paesi terzi senza passeggeri in transito indiretto e per i voli con più scali negli aeroporti degli Stati membri senza cambio di aereo:
for flights from or to third countries with no transfer passengers and flights making more than one stop-over at the airports of the Member States where there is no change of aircraft:
Acquisti di beni consegnati in Lituania in provenienza da uno Stato membro dell’Unione Europea,
Purchases of goods supplied in Lithuania from EU member states
Direttiva 90/539/CEE relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di pollame e uova da cova [Gazzetta ufficiale L 303 del 31.10.1990].
Council Directive 90/539/EEC on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs [Official Journal L 303, 31.10.1990].
g) nel caso in cui il detentore continui a non rifondere i costi di cui all’articolo 9, gli Stati membri possono limitare i movimenti degli animali in provenienza o a destinazione dell’azienda del detentore.
(g) in cases of persistent failure by a keeper to pay the charge referred to in Article 9, Member States may restrict the movement of animals to and from the holding of that keeper.
Acquisti di beni consegnati in Portogallo in provenienza da uno Stato membro dell’Unione Europea,
Purchases of goods supplied in Portugal from EU member states
Acquisti di beni consegnati in Italia in provenienza da uno Stato membro dell’Unione Europea,
Purchases of goods supplied in Italy from EU member states
L'introduzione o la modifica di dazi che gravano sulle merci importate nei paesi e territori non deve provocare, in linea di diritto o in linea di fatto, una discriminazione diretta o indiretta tra le importazioni in provenienza dai diversi Stati membri.
The introduction of or any change in customs duties imposed on goods imported into the countries and territories shall not, either in law or in fact, give rise to any direct or indirect discrimination between imports from the various Member States.
Chi entra nell'UE in provenienza da paesi diversi da quelli indicati sopra non è autorizzato a portare carne e latticini senza una documentazione veterinaria ufficiale.
If you are arriving in the EU, from a country not mentioned above, you may not bring with you any meat or dairy products without official veterinary documentation.
Acquisti di beni consegnati a Cipro in provenienza da uno Stato membro dell’Unione Europea,
Purchases of goods supplied in Cyprus from EU member states
I consumi scendono e le esportazioni in provenienza dai paesi del Nuovo Mondo stanno invadendo il mercato.
Consumption is down, and exports from the New World are making huge inroads into the market.
i passeggeri di un volo in provenienza da un paese terzo che si imbarcano su un volo interno sono sottoposti ad una verifica all’ingresso nell’aeroporto di arrivo del volo in provenienza dal paese terzo.
passengers on a flight from a third country who board an internal flight shall be subject to an entry check at the airport of arrival of the flight from a third country.
Acquisti di beni consegnati in Romania in provenienza da uno Stato membro dell’Unione Europea,
Purchases of goods supplied in Romania from EU member states
f) per vagoni in provenienza o a destinazione di un paese terzo nel quale lo scartamento dei binari è diverso da quello della principale rete ferroviaria della Comunità.
(f) for wagons from or going to third countries the track gauge of which is different from that of the main rail network of the Community.
a) i passeggeri di un volo in provenienza da un paese terzo che si imbarcano su un volo interno sono sottoposti ad una verifica all’ingresso nell’aeroporto di arrivo del volo in provenienza dal paese terzo.
(a) passengers on a flight from a third country who board an internal flight shall be subject to an entry check at the airport of arrival of the flight from a third country.
Acquisti di beni consegnati in Belgio in provenienza da uno Stato membro dell’Unione Europea,
Purchases of goods supplied in Belgium from EU member states
1.2456159591675s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
arrived in each Member State from a third country, 